квитанция receipt

получение (receipt, obtaining, reception, obtainment, recipiency, procuration)

квитанция (receipt, ticket, invoice, claim check, quittance, quietus)

рецепт (recipe, prescription, formula, receipt, prescript)

приход (coming, parish, arrival, advent, receipt, incoming)

расписка в получении (receipt)

средство для излечения (receipt)

средство достижения цели (leverage, expedient, fulcrum, steppingstone, receipt)

приходный (receipt)

расписываться (sign, receipt, openly admit, register one's marriage)

давать расписку в получении (receipt)

схлынуть (subside, rush by, receipt)

[rɪˈsi:t]

acknowledge receipt подтверждать получение acknowledge receipt вчт. подтверждать прием advance receipt авансовый чек against receipt под расписку bank receipt поступление в банк be in receipt of получать blank receipt бланковая квитанция capital receipt доход от капитала capital receipt поступление капитала cash receipt кассовое поступление cash receipt поступление наличных денег cashier's receipt кассовый чек clean receipt чистый доход currency exchange receipt квитанция об обмене валюты customs receipt квитанция таможни об уплате пошлины deposit receipt депозитная квитанция deposit receipt депозитная расписка deposit receipt депозитное свидетельство deposit receipt сохранная записка depositary receipt депозитное свидетельство depositary receipt охранная расписка depositary receipt расписка в приеме на хранение freight receipt расписка в получении груза give a receipt выдавать расписку goods receipt получение товаров mate's receipt расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse receipt передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse receipt передаваемая товарная квитанция receipt получение; on receipt по получении original receipt оригинал квитанции parcel post receipt посылочная квитанция parcel receipt квитанция на мелкую партию груза payment receipt платежная квитанция post office receipt почтовая квитанция postal receipt почтовая квитанция premium receipt квитанция об уплате страхового взноса qualified receipt условная расписка receipt выдавать расписку в получении receipt дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете receipt получение; on receipt по получении receipt получение receipt вчт. прием receipt (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход receipt расписка в получении; квитанция receipt расписка в получении receipt расписываться в получении receipt рецепт (особ. кулинарный) receipt способ достижения receipt средство receipt средство для излечения receipt средство для достижения (какой-л.) цели receipt дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете receipt for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса receipt in full расписка в получении полной суммы receipt in settlement расписка в полном расчете receipt of discharge квитанция о погашении долга receipt of discharge квитанция об уплате долга receipt of goods получение товара receipt of goods прием грузов receipt of order получение заказа receipt to account поступления на счет receipt to bearer квитанция на предъявителя receipt (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход return receipt обратное получение safe-custody receipt депозитное свидетельство safe-custody receipt охранная расписка safe-custody receipt расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit receipt депозитное свидетельство safe-deposit receipt охранная расписка safe-deposit receipt расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second receipt второй экземпляр расписки valid receipt подлинная расписка warehouse receipt квитанция на товар, принятый на хранение warehouse receipt (амер.) складочное свидетельство warehouse receipt складочное свидетельство warehouse receipt (англ.) складская расписка warehouse receipt складская расписка

{ri'si:t}
I. 1. получаване, приемане
to be in RECEIPT of канц. получавам, получил съм
(up) on the RECEIPT of при получаване (то) на
2. обик. pl постъпления, печалби, приход
3. разписка, квитанция
4. рецепта за готвене
5. ост. митница
II. v давам разписка за, разписвам се (на), обгербвам

* * *

{ri'si:t} n 1. получаване; приемане; to be in receipt of канц. полу(2) {ri'si:t} v давам разписка за; разписвам се (на); обгербв

* * *

постъпления; приемане; разписка; квитанция;

* * *

* * *

receipt[ri´si:t] I. n 1. разписка; квитанция; \receipt stamp гербова марка на квитанция; 2. обикн. pl постъпления, печалби, приходи; 3. получаване, приемане; to be in \receipt of получавам, получил съм; (up)on the \receipt of при получаването на; 4. кулинарна рецепта; II. v давам разписка за.

1. расписка в получении; квитанция

2. канц. получение

3. pl денежные поступления; выручка; приход; доход

4. редк. рецепт (особ. кулинарный)

5. радио подтверждение приёма

6. ист., библ. мытница

выдать расписку в получении; расписаться в получении

receipt

(оправдателен документ) voucher

багажна квитанция a luggage/baggage ticket/check/cheque

издавам квитанция write out a receipt

отрязвам някому квитанцията send s.o. packing, send s.o. to the right-about

* * *

квита̀нция,

ж., -и receipt, съкр. rcpt; ( оправдателен документ) voucher; багажна \квитанцияя luggage/baggage ticket/check/cheque; издавам \квитанцияя write out a receipt; • отрязвам някому \квитанцияята send s.o. packing, send s.o. to the right-about; give s.o. their cards; send s.o. to Coventry, tell s.o. where to get off.

* * *

receipt: а luggage квитанция - багажна квитанция; voucher

* * *

receipt (получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении, средство для излечения)

ticket (билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка)

invoice (счет, фактура, накладная, квитанция)

claim check (квитанция)

quittance (квитанция, освобождение, отплата, возмещение)

quietus (смерть, квитанция, конец, расписка в уплате долга, что-либо успокаивающее, что-либо подавляющее)

tally (число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, квитанция)

script (сценарий, подлинник, почерк, рукописный шрифт, расписка, квитанция)

rec (запись, рекорд, квитанция, расписка, звукозапись, протокол)

rect (квитанция, расписка)

- квитанция авиапочтового отправления

- квитанция банка

- депозитная квитанция

- залоговая квитанция

- курьерская квитанция

- квитанция об оплате

- квитанция об уплате страхового взноса

- квитанция об уплате таможенной пошлины

- квитанция о депонировании ценностей в банке

- квитанция о подписке

- квитанция о принятии заявки

- почтовая квитанция

- сохранная квитанция

- выдавать квитанцию

- предъявлять квитанцию

* * *

* * *

* * *

check

quittance

receipt

ticket

receipt, ticket, voucher for receipt